-
1 истрепать
-
2 истрепать
-
3 истрёпывать
истрепать1) (избить в мохры) - см. Исхлестать. -пать рукава - обстріпати, пообстріпувати рукави. -пать юбку (внизу) - оббити спідницю;2) (об одёже) шарпати, пошарпати, потріпати, халястати, схалястати; см. Истаскивать 2;3) (лён, посконь) витіпувати, витіпати, потіпати (льон, плоскінь). См. Трепать. Истрёпанный - (об одёже: поношенный) пошарпаний, потріпаний, схалястаний. -ная книга - пошарпана, потріпана, (извне) обшарпана, об(с)тріпана книга. [Темніють оберемки школярських букварів: старі, розбиті, обтріпані (Васильч.). Обшарпані палятурки (Васильч.)]. -ное лицо - потріпане обличчя. -ться -1) см. Исхлёстываться;2) шарпатися, пошарпатися, зношуватися, зноситися; см. Истаскиваться 1, Изнашиваться.* * *несов.; сов. - истреп`ать1) ша́рпати, поша́рпати, тріпа́ти, потріпа́ти; ( обтрёпывать) обтрі́пувати, обтріпа́ти и мног. пообтрі́пувати, обша́рпувати, обша́рпати и мног. пообша́рпувати, обстрі́пувати, обстрі́пати; ( растрёпывать) розтрі́пувати, розтріпа́ти и мног. порозтрі́пувати, розша́рпувати, розша́рпати и мног. порозша́рпувати; (одежду, обувь) зно́шувати, зноси́ти (зношу́, зно́сиш) и мног. позно́шувати, сов. поноси́ти; ( рвать) де́рти, -ру, -ре́ш и драти (деру́, дере́ш), поде́рти и подра́ти, рва́ти, порва́ти2) (перен.: утомлять, измучивать) ша́рпати, поша́рпати; тріпа́ти, потріпа́ти; ( выматывать) вимо́тувати, ви́мотати, висо́тувати, ви́сотати; ( изнурять) висна́жувати, ви́снажити\истрёпывать па́ть не́рвы — поша́рпати (потріпа́ти, вимотати, ви́сотати) не́рви
-
4 kikoptat
1. вытирать/вытереть, протирать/ протереть, biz. продирать/продрать; (ruhaujjat) обтирать/обтереть; (nadrág alját) истирать/истереть (хождением); истрёпывать/ истрепать; nép. обшаркивать/обшаркать;kabátujját \kikoptatta a könyökén — протёр рукава на локтях;
2. (topogással, taposással vmely helyet) nép. простаивать/простоять;a terem padlóját egészen \kikoptatták — в зале простояли весь пол
См. также в других словарях:
изношенность одежды — ▲ изношенность износить, ся. разг: сносить, ся. истрепать, ся. истаскать, ся (истаскать сапоги). затаскать. продрать (# рукава на локтях). продраться. проноситься. просечься. ползти. протереть, ся. стертый. подержаный (# пиджак). штопаный.… … Идеографический словарь русского языка
обтрепа́ть — треплю, треплешь; прич. страд. прош. обтрёпанный, пан, а, о; сов., перех. (несов. обтрепывать). Ноской, употреблением привести в негодность, истрепать (преимущественно края чего л.). Обтрепать подол платья. Обтрепать рукава … Малый академический словарь
обтрепать — треплю, треплешь; обтрёпанный; пан, а, о; св. что. Ноской, употреблением привести в негодность, истрепать (обычно края чего л.). О. подол платья. О. рукава. Края скатерти обтрёпаны. Где это ты так обтрепал сапоги? ◁ Обтрёпывать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
обтрепать — треплю/, тре/плешь; обтрёпанный; пан, а, о; св. см. тж. обтрёпывать что Ноской, употреблением привести в негодность, истрепать (обычно края чего л.) Обтрепа/ть подол платья. Обтрепа/ть рукава. Края скатерти обтрёпаны … Словарь многих выражений